Whether you’re planning for a potluck, need a weeknight-friendly veggie side, or have to feed a crowd at Thanksgiving, these fall side dishes are the Test Kitchen-approved recipes we love.